hi there ,
i do use nero quite alot.. but havent had the chance to run a ps2/ps3 through it at all.
However im very much into computer games and console's.. and thought idd do a bit of looking up for you.
Take a look at this thread in a forum about nero 7 nerohome suite they mention about running it through your compute and they way on which to correctly connect and run things.
If you happen to get this sorted to by this thread then please let us know ..as i for one would like to see how well u got on and what u did to sort the problem.
p.s. there is also a little vid on how to set this all up .
How to: Play Avi video on Playstation 3 - Nero 7 Ultra - GameTrailers.com Forums
thx dan